Publications

Livres

Monographies

• Textes constitutionnels et documents (nationaux, internationaux) relatifs aux droits humains, 2e éd., Montréal : Éditions JFD, 2017, 302 pages
• Droit civil et common law : convergences et divergences / Common Law and Civil Law: A Comparative Primer, Montréal : Éditions Thémis, 2017, 160 pages (avec J.-F. Gaudreault-DesBiens)
• The Law of Independence – Quebec, Montenegro, Kosovo, Scotland, Catalonia, Toronto : LexisNexis, 2017, 131 pages (avec F. Bérard)
• Droit à l’indépendance – Québec, Monténégro, Kosovo, Écosse, Catalogne, Montréal : Édition XYZ, 2015, 271 pages (avec F. Bérard)    
• Précis de droit international public – théorie, sources, interlégalité, sujets, 2^e éd., Montréal : LexisNexis, 2015, 453 pages    
• Textes constitutionnels et documents (nationaux, internationaux) relatifs aux droits humains, Montréal : Éditions JFD, 2015, 307 pages    
• Précis d'interprétation législative, 2^e éd., Montréal : LexisNexis, 2014, 553 pages (avec F. Bérard)    
• Précis de droit international public – théorie, sources, interlégalité, sujets, Montréal : LexisNexis, 2012, 690 pages    
• The Interpretation of Legislation in Canada, 4^e éd., Toronto : Thomson Carswell, 2011, 811 pages (avec P.-A. Côté & M. Devinat)    
• Interprétation des lois, 4^e éd., Montréal : Éditions Thémis, 2009, 865 pages (avec P.-A. Côté & M. Devinat)
• Handbook on Statutory Interpretation – General Methodology, Canadian Charter and International Law, Toronto : LexisNexis, 2008, 492 pages
• Précis d'interprétation législative – Méthodologie générale, Charte canadienne et droit international, Montréal : LexisNexis, 2008, 521 pages    
• International Human Rights and Canadian Law – Legal Commitment, Implementation and the Charter, 3^e éd., Toronto : Thomson Carswell, 2007, 532 pages (avec W.A. Schabas)   
• The Power of Language in the Making of International Law – The Word Sovereignty in Bodin and Vattel and the Myth of Westphalia, Leiden & Boston : Martinus Nijhoff, 2004, 214 pages   

Chapitres de livres

• « L'asymétrie comme logique nécessaire en droits linguistiques : éclairage croisé Italie-Canada », dans L. O’Donnell & P. Donovan (dir.), La Loi 101 et les québécois d’expression anglaise / Bill 101 and Quebec's English-Speaking Communities, Québec : Presses de l'Université Laval, 2019, environ 20 pages PDFHTML
• « The Lotus Case in Context - Sovereignty, Westphalia, Vattel, Positivism », dans S. Allen, D. Costelloe, M. Fitzmaurice, P. Gragl & E. Guntrip (dir.), Oxford Handbook of Jurisdiction in International Law, Oxford : Oxford University Press, 2019 (à paraître), environ 25 pages PDF
• « The Power of the Westphalian Myth in International Law », dans W. Menezes & R.V.P.S. Gama (dir.), Paz de Westphalia: análises à luz do Direito e das Relações Internacionais, Belo Horizonte (Brésil) : Arraes Editores, 2019 (à paraître), environ 15 pages PDF
• « Canada – Thinking Outside the Dualist Box? Surely Not Yet! », dans F.M. Palombino (dir.), Duelling for Supremacy: International Law vs. National Fundamental Principles, Cambridge : Cambridge University Press, 2018, environ 25 pages
• « Canada », dans M. Mercat-Bruns, D.B. Oppenheimer & C. Sartorius (dir.), Comparative Perspectives on the Enforcement and Effectiveness of Antidiscrimination Law - Challenges and Innovative Tools, Dordrecht (P.-B.) : Springer, 2018, 111-128 PDF
• « La mise en œuvre judiciaire des obligations internationales du Canada en matière de droits humains : Obstacles et embûches », dans O.E. Fitzgerald, V. Hughes & M. Jewett (dir.), Reflections on Canada's Past, Present and Future in International Law / Réflexions sur le passé, le présent et l'avenir du Canada en matière de droit international, Waterloo : CIGI, 2018, 31-47 PDF
• « Post-World War I / Quiet Revolution (1920-1970) – Through the Lenses of Legal Interpretations and International Law », dans E. Mendes (dir.), Celebrating 150 Years of Caselaw by the Supreme Court of Canada, Toronto: LexisNexis, 2017, p. 79
• « Constitutional Interpretation: On Issues of Ontology and of Interlegality », dans P. Oliver, P. Macklem & N. Des Rosiers (dir.), Oxford Handbook of the Canadian Constitution, Oxford : Oxford University Press, 2017, p. 867
• « "Texture ouverte," droit international et interprétation de la Charte canadienne », dans E. Mendes & S. Beaulac (dir.), Canadian Charter of Rights and Freedoms / Charte canadienne des droits et libertés, 5^e éd, Toronto : LexisNexis, 2013, 191-240
• « La problématique de l'interlégalité et la méthodologie juridique – Exemples canadiens d'opérationnalisation du droit international », dans J.-Y. Chérot et al. (dir.), Le droit entre autonomie et ouverture – Mélanges en l’honneur de Jean-Louis Bergel, Bruxelles : Bruylant, 2013, 5-16     PDF
• « Lost in Transition? – Domestic Courts, International Law and Rule of Law "À la Carte" », dans E. Kristjánsdóttir, A. Nollkaemper & C. Ryngaert (dir.), International Law in Domestic Courts – Rule of Law Reform in Post-Conflict States, Antwerp : Intersentia, 2012, 17-34 PDF
• « Interlégalité et réception du droit international en droit interne canadien et québécois », dans S. Beaulac & J.-F. Gaudreault-DesBiens (dir.), JurisClasseur – Droit constitutionnel, Montréal : LexisNexis, 2011, 23/1-23/118     PDF
• « Canada », dans D. Shelton (dir.), International Law and Domestic Legal Systems: Incorporation, Transformation, and Persuasion, Oxford : Oxford University Press, 2011 PDF
• « No More International Treaty Interpretation in Canada's Statutory Interpretation: A Question of Access to Domestic Travaux Préparatoires », dans S. Beaulac & M. Devinat, (dir.), Interpretatio non cessat – Mélanges en l’honneur de Pierre-André Côté / Essays in Honour of Pierre-André Côté, Cowansville : Yvon Blais, 2011, 303-324 PDF
• « Thinking Outside the "Westphalian Box": Dualism, Legal Interpretation and the Contextual Argument », dans C.C. Eriksen & M. Emberland (dir.), The New International Law – An Anthology, Leiden : Brill Publishers, 2010, 17-32     PDF
• « The Rule of Law in International Law Today », dans G. Palombella & N. Walker (dir.), Relocating the Rule of Law, Oxford : Hart Publishing, 2009, 197-223 PDF
• « How Far beyond Pax Westphalica », dans S. Haack & N. Neuwahl (dir.), Unresolved Issues of the European Constitution – Rethinking the Crisis, Montréal : Éditions Thémis, 2007, 383-398     PDF
• « Le droit international et l'interprétation législative : oui au contexte, non à la présomption », dans O.E. Fitzgerald et al. (dir.), Règle de droit et mondialisation : rapports entre le droit international et le droit interne, Cowansville : Yvon Blais, 2006, 413-454     PDF
• « Customary International Law in Domestic Courts: Imbroglio, Lord Denning, Stare Decisis », dans C.P.M. Waters (dir.), British and Canadian Perspectives on International Law, Leiden & Boston : Martinus Nijhoff, 2006, 379-392     PDF
• « International Law and Statutory Interpretation: Up with Context, Down with Presumption », dans O.E. Fitzgerald et al. (dir.), The Globalized Rule of Law – Relationships between International and Domestic Law, Toronto : Irwin Law, 2006, 331-365     PDF
• « L'interprétation de la Charte : reconsidération de l'approche téléologique et réévaluation du rôle du droit international », dans G.-A. Beaudoin & E.P. Mendes (dir.), Charte canadienne des droits et libertés, 4^e éd., Toronto : LexisNexis Butterworths, 2005, 25-69.
• « A Comparative Look at Punitive Damages in Canada », dans S. Beaulac et al. (dir.), The Joy of Torts – Essays in Honour of Justice Allen M. Linden, Toronto : LexisNexis Butterworths, 2003, 351-373 (réimprimé de (2002) 17 Supreme Court Law Review (2nd) 351-373)     PDF

Direction d'ouvrages

• Introduction au droit, Montréal : Éditions Thémis, Coop Droit, 2016, 336 pages (avec M.A. Grégoire, P. Noreau, R.-C. Drouin & A.-M. Boisvert)
• JurisClasseur – Droit municipal, Montréal : LexisNexis, 2014, feuilles-mobiles (plus de 700 pages) (codirecteur de collection, avec J.-F. Gaudreault-DesBiens)
• JurisClasseur – Droit administratif, Montréal : LexisNexis, 2013, feuilles-mobiles (plus de 900 pages) (codirecteur de collection, avec J.-F. Gaudreault-DesBiens)
• Canadian Charter of Rights and Freedoms / Charte canadienne des droits et libertés, 5^e éd., Toronto : LexisNexis, 2013, 1411 pages (avec E. Mendes)
• JurisClasseur – Droit de l’environnement, Montréal : LexisNexis, 2012, feuilles-mobiles (plus de 800 pages) (codirecteur de collection, avec J.-F. Gaudreault-DesBiens)
• JurisClasseur – Droit constitutionnel, Montréal : LexisNexis, 2011, feuilles-mobiles (plus de 1200 pages) (avec J.-F. Gaudreault-Desbiens)    
• Interpretatio non cessat – Mélanges en l’honneur de Pierre-André Côté / Essays in Honour of Pierre-André Côté, Cowansville : Yvon Blais, 2011, 363 pages (avec M. Devinat)    
• Guide de style juridique / Legal Style Guide, Toronto : LexisNexis, 2006, 222 pages (à titre de Directeur de la Revue québécoise de droit international)
• The Joy of Torts – Essays in Honour of Justice Allen M. Linden, Toronto : LexisNexis Butterworths, 2003, 484 pages (avec S.G.A. Pitel & J.L. Schulz)

Textes

Articles de doctrine

• « "Texture ouverte", droit international et interprétation de la Charte canadienne » (2013) 61 Supreme Court Law Review (2d) 191-240    
• « The Myth of Jus Tractatus in La Belle Province: Quebec's Gérin-Lajoie Statement » (2012) 35 Dalhousie Law Journal 237-266    
• « Модель правового государства с привлечением международного права для местных судов в государствах переживающих переходный период: утонченная, уплотненная или "à la carte"? [Le choix du modèle de l'État de droit avec le recours au droit international pour les tribunaux locaux de pays en voie de transition] » (2012) 16 Revue annuelle des études canadiennes en Russie 122-165    
• « International Law Gateway to Domestic Law: Hart's "Open Texture," Legal Language and the Canadian Charter » (2012) 46 Revue juridique Thémis 443-484
• « Проявление Силы Вестфальского Мифа в Международном Праве [The Influence of the Westphalian Myth in International Law] » (2011) 5 Правоведение  / Jurisprudence 141-153    
• « The Rule of Law, International Law and Interlegality: What Heuristic Model (Thin, Thick or "À la Carte") » (2011) 24 Revue de la recherche juridique – Cahiers de méthodologie juridique 2171-2184    
• « Вестфальская Парадигма и Дуалистическая Теория Претворения Международного Права: Уроки Северной Америки по Использованию Международного Права в Национальных Юрисдикциях [Le paradigme de Westphalie et la théorie dualiste de réception : leçons d'Amérique du Nord sur l'utilisation nationale du droit international] » (2010) 14 Revue annuelle russe des études canadiennes 13-43    
• « L'immunité des États et le jus cogens en droit international : étude croisée Italie / Canada » (2009) 43 Revue juridique Thémis 491-529 (avec R. Pavoni)
• « Driedger's "Modern Principle" at the Supreme Court of Canada: Interpretation, Justification, Legitimization » (2006) 40 Revue juridique Thémis 131-172 (avec P.-A. Côté)    
• « L'interprétation de la Charte : reconsidération de l'approche téléologique et réévaluation du rôle du droit international » (2005) 27 Supreme Court Law Review (2d) 1-46     PDF
• « The Canadian Federal Constitutional Framework and the Implementation of the Kyoto Protocol » (2005) 5 Revue juridique polynésienne (hors série) 125-146    
• « Recent Developments on the Role of International Law in Canadian Statutory Interpretation » (2004) 25 Statute Law Review 19-39    
• « The Westphalian Model in Defining International Law: Challenging the Myth » (2004) 8 Australian Journal of Legal History 181-213    
• « Arrêtons de dire que les tribunaux au Canada sont "liés" par le droit international » (2004) 38 Revue juridique Thémis 359-387    
• « Vattel's Doctrine on Territory Transfers in International Law and the Cession of Louisiana to the United States of America », (2003) 63 La. L. Rev. 1327-1359
• « National Application of International Law: The Statutory Interpretation Perspective » (2003) 41 Annuaire canadien de droit international 225-269    
• « Le transfert de territoire en droit international selon Vattel et la cession de la Louisiane aux États-Unis d'Amérique » (2003) 63 Louisiana Law Review 1361-1395
• « The Social Power of Bodin's "Sovereignty" and International Law » (2003) 4 Melbourne Journal of International Law 1-28
• « Emer de Vattel and the Externalization of Sovereignty » (2003) 5 Journal of the History of International Law 237-292    
• « Le pouvoir sémiologique du mot "souveraineté" dans l'œuvre de Bodin » (2003) 16 International Journal for the Semiotics of Law 45-76    
• « A Comparative Look at Punitive Damages in Canada » (2002) 17 Supreme Court Law Review (2d) 351-373    
• « The Suresh Case and Unimplemented Treaty Norms » (2002) 15 Revue québécoise de droit international 221-240
• « Les dommages-intérêts punitifs depuis l'affaire Whiten et les leçons à en tirer pour le droit civil québécois » (2002) 36 Revue juridique Thémis 637-687    
• « The Westphalian Legal Orthodoxy – Myth or Reality? » (2000) 2 Journal of the History of International Law 148-177    
• « Recent Developments at the Supreme Court of Canada on the Use of Parliamentary Debates » (2000) 63 Saskatchewan Law Review 581-616    
• « Parliamentary Debates in Statutory Interpretation: A Question of Admissibility or of Weight? » (1998) 43 Revue de droit de McGill 287-324
• « Les bases constitutionnelles de la théorie de l'imprécision : partie d'une précaire dynamique globale de la Charte » (1995) 55 Revue du Barreau 257-293
• « Exclus de la Charte : un privilège? » (1995) 4 Dalhousie Journal of Legal Studies 253-269 PDF
• « Les leçons du passé repoussent les frontières de la retenue judiciaire » (1994) 3 Dalhousie Journal of Legal Studies 197-207    

Working Papers

• « La mise en oeuvre judiciaire des obligations internationales du Canada en matière de droits humains : Obstacles et embûches », - Canada in International Law at 150 and Beyond / Canada et droit international : 150 ans d'histoire et perspectives d'avenir (2018) CIGI Working Papers, no. 13, 1-13 PDF
• « Legal Interpretation in Canada: Opening Up Legislative Language as a Means to Internationalisation » (2010) University of Edinburgh School of Law Working Paper Series 2010/05, 1-36
• « What Rule of Law Model for Domestic Courts Using International Law in States in Transition: Thin, Thick or 'A La Carte' », (2010) Transitional Justice Institute Research Paper No. 10-13
• « An Inquiry into the International Rule of Law », (2007) EUI Max Weber Programme Series Working Paper No. 2007/14
• « Westphalia, Dualism and Contextual Interpretation: How to Better Engage International Law in Domestic Judicial Decisions » (2007) European University Institute Working Papers, MWP 2007/3, 1-16

Notes de jurisprudence

• « Charkaoui v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [2007] 1 SCR 350 », répertorié dans International Law in Domestic Courts, Oxford University Press Online, ILDC 640 (CA 2009)     HTML
• « R v Council of Canadians, 2003 CanLII 28426 », répertorié dans International Law in Domestic Courts, Oxford University Press Online, ILDC 751 (CA 2005)     HTML
• « Czech Republic v Moravek (2004), 246 DLR (4th) 22 », répertorié dans International Law in Domestic Courts, Oxford University Press Online, ILDC 641 (CA 2004)     HTML

Notes bibliographiques

• « Le Code civil commande-t-il une interprétation distincte? » (1999) 22 Dalhousie Law Journal 236-253 PDF

Courts textes

• « Afterword  », dans S. Hedaraly, Under the Influence? – The Use of ICC Arbitral Decisions in Canadian Law, Montréal : Éditions Thémis, 2015, 131-132
• « Bodin, Jean (1530-96)  », dans M.T. Gibbons (dir.), The Encyclopedia of Political Thought, Oxford & Malden : Wiley-Blackwell, 2015, site Web (2 pages)    
• « Avant-propos », dans J. Fouret & D. Khayat, Recueil des commentaires des décisions du CIRDI (2002-2007), Bruxelles : Bruylant, 2009, VII-VIII    
• « Le projet de Loi sur l'identité québécoise (Projet de loi n^o 195) ne passe ni le test des Chartes ni celui de la Déclaration universelle des droits de l'homme » (2008) 3 Bulletin québécois de droit constitutionnel 49-50 (avec F. Chevrette, F. Crépeau, J.-F. Gaudreault-DesBiens et J. Leclair)    
• « Examining Normative Interaction at the European University Institute » (Été 2007) European University Institute Review 16-17    
• « Bodin, Jean », dans J.J. McCusker (dir.), History of World Trade since 1450, vol. 1, Farmington Hills : Thomson-Gale, 2005, 68    
• « Le droit international comme élément contextuel en interprétation des lois » (2004) 6 Revue canadienne de droit international 1-6
• « On the Saying that "International Law Binds Canadian Courts" » (2003) 29 Bulletin du Conseil canadien de droit international Law 1-4    

Actes de colloques

• « La mise en oeuvre et l'effectivité du droit à la non-discrimination : rapport du Canada », dans Association de droit comparé (dir.), Conference Papers of the 20th International Congress on Comparative Law, Montevideo : Association de droit comparé, 2016, 1-15  
• « Comprendre le Renvoi sur le Sénat de 2014 en termes de Rule of Law », dans S. Joyal & E. Mendes (dir.), Symposium sur le renouvellement du Sénat / Symposium on Senate Renewal, Ottawa : Université d'Ottawa, 2015, 1-17
• « International Law in Domestic Systems: National Co-Report for Canada – Part II (Sections 2, 5 & 6) », dans Association de droit comparé (dir.), Conference Papers of the 18^th International Congress on Comparative Law, Washington D.C. : Association de droit comparé, 2010, 1-54    
• « Étude croisée Italie / Canada sur l'immunité des États et le jus cogens en droit international », dans Max Weber Programme for Post-Doctoral Studies (dir.), MWP Alumni Conference – Max Weber Fellows' Contribution to Social Sciences and Humanities, Florence : Institut universitaire européen, 2009, 1-34 (with R. Pavoni)
• « Extraterritorial Jurisdiction, Customary International Law and Canadian Courts », dans Association du Barreau canadien (dir.), The Hard Edge of Soft Law – The Real Impact of Customary International Law and Soft Law in Canada, Ottawa : Association du Barreau canadien, 2008, 1-24    
• « Le multiculturalisme au Canada », dans M.N. Chvetsov et al. (dir.), Культура, Коммуникация, Корпоративность [Culture, communication, coopération], Partie 1, Iochkar-Ola (Russie) : Presses universitaires, 2007, 137-140    
• « Les dommages collatéraux de la Charte canadienne en interprétation législative » (2007) 48 Cahiers de droit 751-756    
• « The "International Rule of Law" or the Externalisation of Rule of Law Values », dans G. Palombella & N. Walker (dir.), Relocating the "Rule of Law," vol. 2, Florence : Institut universitaire européen, 2007, 25-63    
• « International Treaty Norms and Driedger's "Modern Principle" of Statutory Interpretation », dans Conseil canadien de droit international (dir.), La légitimité et la responsabilité en droit international, vol. 32, Ottawa : Conseil canadien de droit international, 2005, 144-163    
• « Constitutio Westphalica: Europe's First Constitution? », dans F. Astengo & N. Neuwahl (dir.), Une constitution pour l'Europe? – Gouvernance et politique dans l'Europe en mouvement, vol. 1, Montréal : Chaire Jean Monnet Montréal, 2004, 136-154    
• « L'application en droit interne du droit international : la perspective de l'interprétation législative », dans Institut national de la magistrature (dir.), Colloque de formation à l'intention de la Cour fédérale et de la Cour d'appel fédérale – Interprétation des lois et mise à jour en droit administratif, Ottawa : Institut national de la magistrature, 2003, 1-59    

Rapports auprès d'organismes publics

• « D'un commun effort : améliorer le Sénat canadien », rapport déposé au Parlement du Canada en décembre 2015, 60 pages (avec sen. S. Joyal, E. Mendes et al.)
• « La suprématie de la constitution », rapport préparé pour la Cour suprême du Canada en vue du congrès triennal de l’AACPUF les 4-6 juin 2015, 40 pages    
• « Les traditions de common law et de droit civil au Canada : de quelques précautions que devraient prendre les avocats en mobilité », rapport préparé pour la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, avril 2014, 100 pages (avec J.-F. Gaudreault-DesBiens)    
• Rapport pour la Chambre des notaires du Québec, concernant la révision du régime de publicité des droits, janvier 2014, 27 pages   
• Rapport pour la Fédération québécoise des directions d'établissement d'enseignement, concernant les ramifications constitutionnelles d'une réforme du système de commissions scolaire au Québec, décembre 2011, 10 pages    
• Rapport pour la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, concernant les ramifications constitutionnelles du projet de réforme de la carte électorale au Québec, mai 2011, 5 pages